Nemůžu, je to nelegální, a mohlo by to zničit důkazy pro soud.
Ne mogu. To je krivièni prekršaj, i može da uništo dokaze za sud.
Říkala jsem ti to, procházím prohlášení pro soud.
Rekla sam ti, pripremam se za suðenja.
Zajištěné předměty, jako třeba ta lovecká puška, jsou pro soud nepřijatelné.
Tako steèeni dokazi, kao ta puška nisu priznati na sudu.
Ne, jsem jenom doktor dělající posudek pro soud.
Ne, ja sam samo doktor koji dajem preporuke sudu.
Ale pro soud to ani tak není důkaz.
Ali ipak nije prihvatljivo na sudu.
Ano, povolali mě sem,.... abych stanovil přesnou diagnózu pro soud.
Да. Позвали су ме из Вашингтона да донесем дијагнозу за суд.
Vaše identifikace není pro soud dostatečný důkaz.
To što ste ga prepoznali nije dovoljno da Gradonaèelnika od Vigaua... oterate na suðenje.
Zatknul jsem dnes ráno, ale nebojte se, pro soud budou všichni zase spojeni.
Uhapsio sam ga ranije, ali ne brinite, svi æe se reintegrisati na vrijeme za suðenje.
Pro soud to bude velmi dobré.
Ovo ce biti stvarno dobro za sudjenje
Sydney, ještě jsem neměl šanci Ti poděkovat za doporučující dopis, který jsi napsala pro soud.
Sidni, nisam stigao da ti se zahvalim za pismo preporuke koje si napisala za tribunal.
Data, která jsem sestavila pro soud, to prokazují.
Forezentièki podatci koje sam našla potvrðuju to. To bi trebalo biti dovoljno.
Přiznání slečny Barakové ke spoluodpovědnosti poskytne soudu dostatečnou příčinu k zavázání se slibem k obvinění z doplňku k únosu pro soud.
Priznanje Gðc-a Barak o umešanosti obezbeðuje sudu dovoljno razloga da veže optužbe o sauèešæu u kidnapovanju tokom ovoga suðenja. Kaucija je 1 milion dolara.
Pane LeBrocku, můžete pro soud identifikovat Kyla Harmona?
Gospodine Lebrock, možete li prepoznati Kyla Harmona?
Můžete pro soud identifikovat Kyla Harmona?
Možete li prepoznati Kyla Harmona za sud?
Na papírech pro soud bude falešné číslo a na odposlechu bude Marlovo číslo.
Lažni broj na papiru za sud, Marlov mobilni na žici zapravo.
Každý den budeš psát zprávy do spisu a pro soud, ve kterých budeš tvrdit, že nedošlo k žádnému dalšímu kontaktu s vrahem.
Svaki dan, ti podnesi izvješatje i sudska izvješæa u kojima navedi da nije bilo novog kontakta sa serijskim ubicom.
Nic z toho, co tady děláme, není nutný pro soud, tak se na to v klidu vyspěte, jo?
Ništa od ovoga nije za sud, pa o tome ne brinite, u redu?
I když, Vaše Ctihodnosti, pro soud není mentálně způsobilá?
Èak i ako je proglase psihièki nesposobnom za suðenje?
Pomohlo by nám to upřesnit si náš případ pro soud.
Pomoæi æe nam da pregledamo sluèaj za ponovno suðenje. Nema problema.
Tímto obžalovaným nařizuji podstoupit psychiatrické vyšetření k rozhodnutí o jejich způsobilosti pro soud.
Na zahtev odbrane, optuženi æe biti podvrgnuti psihijatrijskom pregledu koji æe potvrditi da li su sposobni za sud.
Jestli to nepoužijeme u soudu, musíme mít alternativní příběh pro soud.
Ako ga ne koristimo, trebamo zamjensku prièu za porotu.
Podepsat ten dokument, vzdát se rodičovských práv na Rustyho nebo se připravit na zatčení a obžalování pro soud.
Пoтпишитe oвaj дoкумeнт, прeдajтe свoja рoдитeљскa прaвa нaд Рaстиjeм, или сe спрeмитe дa будeтe ухaпшeни и oдвeдeни нa суђeњe.
Omlouvám se, jen se ujistím, že ve zprávě pro soud bude vše zapsané.
Samo sam hteo da se uverim da je sve ušlo u zapisnik.
Připravujeme si podklady pro soud, pan Millsi, a jako jejich manažer jste koupil povinnou licenci od Rebela Kanea, ale z nějakého důvodu ne odvozená autorská práva.
Spremamo papire za tužbu, g. Mils. Uzeli ste obaveznu licencu od Rebela Kejna, ali ne i pravo na obradu.
Jen pro nás, ne pro soud.
Samo za nas, ne za sud.
Máte návrh na kauci pro soud, pane Danielsi?
Imate li zahtjev za kauciju, g.
Dost, pane Canningu, pro soud to není obtíž ani trochu.
Takoðer bih volio da ne pravim neugodnosti sudu. Oh, prestanite, g. Canning, nije uopæe neugodnost.
Pane Longu, uvědomte si, jak matoucí pro soud je vaše vyjádření.
G. Longo, shvatate koliko æe sudu delovati konfuzno ovakvo izjašnjavanje.
Péče a léčba je poskytována týmem mezioborových specialistů, ale posudek pro soud budu dělat já.
Negu i leèenje pruža multidisciplinarni tim, ali ja dajem legalnu procenu.
Já mám nešťastný úkol vést vyšetřování, abych zjistil, zda existuje dost důkazů pro soud.
Imam nesrecni zadatak da najavim istragu da bih otkrio da li ima dovoljno dokaza za optuzbu.
Měl jsme DNA, ale potom, krátce před soudem, byl vzorek v laboratoři znehodnocen, a pro soud tudíž nepřípustný.
Imali smo DNK dokaz, ali onda, baš pred suðenje, DNK nalaz se kompromisao u laboratiriji, nedopustivo.
0.52102184295654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu. To je krivièni prekršaj, i može da uništo dokaze za sud. 